ترجمة وإعداد : عثمان
: للمزيد من الأنمي زورونا على www.animoden.com أو Oth-crazy.blogspot.com
أنا أدعى شاورين
"أنا الروح المكفلة بحماية تاسكي-ساما، وألقب بـ"شوغوغيتين
...لكن، لأنني لم أتأقلم مع هذا العالم
فأنا لا أتسبب لتاسكي-ساما سوى بالمشاكل
أنا أتمنى أن أصبح حارسة عظيمة له في أقرب وقت
،العرض الخاص بالهوشيغامي اللطيفة
!والمملوءة بالحب الغامض الفكاهي
."العرض الجديد، "ماموتي شوغوغيتين
إنها فتاة فوضوية
الفتاة القاضية
أنا أحسده، فتاسكي حر تماماً
...والده في الصين، وأخته في مصر
...وأمه
.بما أنهم كلهم بالخارج
فتاسكي يعيش في اليابان لوحده
.إنه محظوظ بالكامل
...تباً، هذا هو الشيءْ الذي كان يتناقل لأجيال
.وبما أن أبي قد عانى قبل بعته لي
أنا لا أستطيع ان أفشل
لقد فعلتها
.آه ها، لقد توقعت حدوث هذا
!!إيه؟ وااااااااه
.آه ها، لقد توقعت حدوث هذا
.يا رجل، أنت لا تشعر بالملل عندما تكون بجوار تاسكي
كيف كان؟
لقد رأيتماه، أليس كذلك؟
هوي، يا شباب
هل هذه هي الطريقة التي تتخلون بها عن صديقكم؟
أنتما
01 الحلـــقة
الفتاة القاضية
إنها فتاة فوضوية-ديشي
ماذا؟ إنها من والدي مجدداً
أفترض بأنه شيءٌ عديم الفائدة مجدداً
هم؟ ما هذا؟
.لقد عدت
حتى ولو قلتهان فليس هناك من سيرد
ماذا كتب؟
نيهاو وهي كلمة صينية تعني مرحباً
مرحباً، تاسكي
والدك حاليا يجوب في أنحاء الصين
كما توقعت فالصين مكان مميز، تاسكي
ليس هناك شيءٌ خاطئ في سجلها الأربعة آلاف من التاريخ
لقد وجدت شيءً مميزا يدعى شيتينرين في محل للأثريات، لذلك بعته لك
شيتينرين"؟"
هذا هو إذاً؟
يقولون بأنه إذا كان شخص صاحب قلب طاهر وإستطاع رؤية الضوء المنبعت منها
.فسوف يحصل على حماية السماء على حسب الأسطورة
...لقد كنت قادرا على رؤية ضوء منبعت منها قبل لحظات
مـ...ما هذا؟
.آمل بأن هذا سوف يجعلك سعيداً
فهذا ما يتمناه والدك
!ساعدوني
!سعدت بلقائك، جوشوجين-ساما
أرى...جوشوجين-ساما
...أين أنت
...فتاة خرجت من الحَلَقَة
!آه...جوشوجين-ساما
سوف يذكر كلمة "اجي" والمقصود
سوف يذكر كلمة "اجي" والمقصود بها "أتسي" أي ساخن
آه...آه...أي
آه؟
!Lol !هههههه... والله موتني بالضحك
!أجي
!"أجي"
!إنه ساخن؟
...جوشوجين-ساما، فالتكن حذرا
هل أنت بخير، جوشوجين-ساما؟
.عشاء الكاري... خاصتي
أنت... من تكونين؟
.نعم! شوغوغيتين
.أدعى شاورين
شوغوغيتين
.نعم
،مثل القمر في السماء
أنا لن أتركك مهما حدث يا سيدي
.أنا هنا لكي أقوم بحمايتك
تقومي بحمايتي؟
رجاءً، فالتدعوني شاو
المعذرة... يا سيدي؟
إيه؟
ما هو إسمك؟
.أنا... شيتشيري تاسكي
.تا-سكـ-ـي-سا-ما
هيه؟
.إنه إسم جميل جداً
.هذا نوعا ما خاطئ
،تاسكي-ساما، من الآن فصاعداً
...إذا العدو ظهر بالمذينة أو شخص ما حاول إرهابك
.فأنا سوف أكون بجانبك لحمايتك
...على اية حال
.يبدو بأن هاته القلعات التي ظهرت ليسة بتلك الخطورة
أعداء بالمدينة؟ إرهابيون؟
فالتنتظر قليلاً
.هذه الفتاة قد خرجت من تلك الحلقة الغريبة بدون أدنى شك
...مما يعني
بأن ما كتبه والدي في الرسالة كان حقيقة؟
.هذا نادر
!راي راي! إيرينغ
ما...ما الذي يحدث؟
ماذا يكون ذلك؟
فالتنتظر، أيها الوغد
!أنا آسف
.تباً، يا لك من مثير للشفقة
.تاسكي-ساما
.لا داعي للقلق
.لقد قمت بالتكفل بأمر كل الأورينغين التي بالمنزل
أورينغين؟
.أجل، فلقدإستدعيت الهوشيغامي من بوابة شتينرين
.والآن... فالتتهيأ للموت
تاسكي-ساما، أنت في خطر
!فالتنبطح
!يا أهل السماء فالتتلألأي، أيتها النجوم فالتأتي إلي
!راي راي! شيكي
شيكي، فالتقم بإبادة هذا الشرير نهائياً
!أي أي، سيدتي
!أنت، لا تفعل ذلك. فالتغفر لي رجاءً
!أنا لن أغفر لك مهما حدث
...ما الذي
!تاسكي-ساما
! فالتتماسك رجاءً
.لا تقلق، فلقد أبدت ذلك الشرير الذي يسعى خلف حياتك، تاسكي-ساما
.كل شيءْ بخير الآن
.فالخطر قد زال
.كل شيءٍ قد إنتهى بالكامل
كل شيءْ...إنتهى؟
! أنا حقاً... سعيدة
...حقاً
لقد حل الصباح إذاً؟
.تفضل، لقد أعددت لك بعض القهوى
.لقد راودني حلم غريب الليلة الماضية
...فتاة غريبة قد ظهرت
...كما أنها تسببت في تخريب عشائي الثمين
.وجعلت البيت بالكامل في فوضى
! أشعر بشعور جيد بشرب القهوى في الصباح
! ههههههه... أخيراً إنتبه ، هو حقاً شيءْ ولا أروع
هيه؟
إيه؟
هل إستيقضت؟
! تاسكي-ساما
.هو لم يكن حلما إذاً
.أنـ...أنا أحتاج للذهاب إلى المدرسة حالاً
إيه... المدرسة؟
تاسكي-ساما، ماذا عن الإفطار؟
! فالتفعلي به ما تريدين
! بالرغم من أنني لا أعرف إلى أين أنت ذاهب، لكنني سأرافقك
.لا، لا، لا يمكنك
.لا يمكنك
لا تتبعبني، مفهوم؟
.لقد فهمت
!راي راي! ريشي
.فالتأخد هذه الفتاة الصغيرة معك رجاءً
إيه؟ هذه الفتاة الصغيرة؟
.يبدو كما لو أنها تحاول قول شيءٍ ما
.كلمات ريشي لا يمكن لأحد سماعها غيري أنا
،لذلك، فحتى ولو تفرقنا
...أنا أستطيع إستعمال ريشي لمعر
كيف أستطيع أخد تلك الدمية اللطيفة معي؟
تاسكي-ساما؟
.ريشي، أنا سأترك لك أمر تاسكي-ساما
! فالتعتمدي علي-ديشي
! كينين، فالتسرع
إن لم أقم بتفحص المكان، فلربما قد يحصل شيءٌ ما؟
."هذا هو المكان الذي يدعوه تاسكي-ساما بـ"المدرسة
.على أية حال، هذا المكان غريب بعض الشيءْ
،الجميع يرتدي نفس الزي
.ويفعلون نفس الشيءْ
! كينين
.والآن، نحن سوف نبدأ بتشريح الضفدع
.يا إلهي
لا يمكن أن يكون...؟
.كايرو يقصد بها الضفدع
..."هم يخططون لفعل شيءٍ لـ"كايرو-سان
.إنتظر
من تكونين أنت؟
...بالرغم من أنني لا أعرف الجريمة التي إقترفها "كايرو-سان" لكن
.فالتتوقف عن ذلك رجاءً
...إنه صغير جداً
...لذلك فهو لا يستطيع العيش بدون فعل أو إقتراف بعض الأشياء القليلة السيئة
! أنت لا تستطيع أن تقتله
،إذا كنت مصراً على أخد حياة كاير-سان
! فالتأخد حياتي أولاً رجاءً
هل أنا... كنت على وشك القيام بشيءٍ ما سيءْ؟
! أجل
! والآن، أنت حر
...بالنظر لهذا، فهذا المكان
أتسائل أي نوع من المؤسسات تكون هذه؟
.أنا بحاجة لمتابعة التحقق من الأمر
هل هو حقاً مؤلم؟
هل رأسك يؤلمك؟
.يجب أن تكون قد حدتث لك العديد من الأشياء المحزنة
أنت لا تستطيع تحمل هذا بعد الآن؟
،حرية الأطفاء تؤخد بعيداً
!و هم يجعلونهم يمرون بالعديد من الأوقات الصعبة بدون إعطائهم وقت للراحة
! ســــاعـــدونـــــا
.إذا أي شخص حاول الهرب، يقومون بتعريضه لعقاب شديد
...هذا يجب أن يكون
! تدريب مركز وخاص للشبان والشابات اليافعات
! يا لها من قسوة
لكن، أنا شوغوغيتين
.أنا سوف بدون شك أخرج تاسكي-ساما من هنا مهما كلف الأمر
هوي. هل سمعت بذلك، تاسكي
.يقولون بأن هناك فتاة بملابس غريبة تجوب في المدرسة الآن
فتاة غريبة؟
.بالإضافة لذلك، قالو بأنها لطيفة بشكل لا يتصور
.لذلك، فأنا أريد رؤيتها بأقرب ما يمكن
وأعرف أي نوع من الفتياة تكون؟
...شاو
...أوتو، لقد أسقطت النقود
...على ما أذكر فقد دخلت هنا
...للتو، في دهر تاسكي كانت
شيءٌ ما كان عالقاً به، أليس كذلك؟
شاو، ما الذي أتى بك هنا؟
.تاسكي-ساما، لقد أتممت الإستعدادات لهروبك
ماذا؟
...لا يمكن، بأن هذه الحفرة أنت من قد
.أجل، إنها تقود للخارد
.والآن، فالنغادر معاً
ما الذي تفكرين فيه بالضبط؟
! أنت تريديننا أن نغادر، لكن الأمر ليس بتلك البساطة
.فالتستمعي جيداً. عليك التأكد من إغلاق الفتحة
.هاهاها! لقد وجدت النقود خاصتي
...أنا مسرور جداً، جداً
ماذا كان الشيءْ الموالي؟
...حسناً
أتسائل لماذا هو لا يستطيع المغادرة؟
.لربما هم قد زرعوا شيءً ما بداخله
لربما لذلك السبب، هو لا خيار له سوى البقاء هنا وخوض التداريب؟
! لا يهم ما يحدث، أنا علي إنقاد تاسكي-ساما
!راي راي! إيرينغ
إيرينغ، أنت قد بدأت إذاً؟
.فالتتأكدو من تدمير تلك المنشأت بالكامل
! فالتدمرو الشر المتركز في هاته المدرسة
...أنا لا اعلم ما إذا كانت شاو قد غادرت
يا إلهي. من يعرف ما سيحدث عندما تكون هي بالجوار؟
هيه؟ ماذا؟
تباً، متى وأنت على ظهري؟
بالنسبة لكلمة "شاما" المقصود بها "ساما" لكن هذه البنوته الصغيرة الحلوة تتحدث بحرف الشين لذلك نطقتها هكذا
...تا...تاسكي-شاما
! فالتسرعوا بالهرب! فالتسرعوا
! تباً. نحن لا نستطيع الخروج
ما الذي يجب علينا فعله الآن؟
،أيها السادة
! من هنا
! فالتهربوا رجاءً من خلال هاته الحفرة
.لقد فهمت
.شكراً لك. فبدون مساعدتك، لما كنا قادرين على الخروج من هنا بسلام
! آه ها، أنت هي ملاكي
هل أنت بخير؟
شكراً لك؟
.الشخص التالي، فالتسرع بالخروج
.أجل! أنا آخر شخص
.ماذا؟ يبدو بأن تاسكي-كون ليس هنا
.لا يمكن بأن تاسكي-ساما ما يزال هناك بالداخل
! فالتنتظري من فظلك
! إنه لمن الخطير عليك الذهاب للداخل الآن
! أنا لا أستطيع السماح لك بالذهاب
،أنا شوغوغيتين
.لا يهم الخطر الذي يكون، فحماية سيدي هو واجبي
...إنتظري
...تاسكي-ساما
هيه؟
! إنه مشغول
أري؟ أليس ذلك هو تاسكي-كون؟
ما الذي يفعله في مكان كذاك؟
هذا يجب أن يكون بدون شك من فعل شاو، فهي ! الوحيدة القادرة على جعل المدرسة بهذا الشكل
.كنت أعلم بأن شيءً كهذا سوف يحدث
.يا رجل... أنت لا تشعر أبدا بالملل عندما يكون تاسكي بقربك
! شخص ما، فاليساعدني
.أنا بأمان
...أنا لا أعلم من تكون، لكن شكرا لك
إنه ريشو، أليس كذلك؟
.ريشي، أنا سأترك لك أمر تاسكي-ساما
.ريشو تقوم بأفضل ما لديها-ديشي
! ريشو، هذا يكفي. فالتتركيني
! وإلا سوف تسقطين معي
! أنا لا أستطيع-ديشي
! أنا لا أستطيع التخلي عن تاسكي-شاما
! ريشو
! شاو-شاما
! ريشو؟
! تاسكي-ساما، أنا قادمة في الحال
...تاسكي-ساما
! تاسكي-ساما
! شـ...شاو، آه ! لا تنظري
! لا تنظري
! تاسكي-ساما
! تاسكي-ساما! علي أن أنقدك
! يا أهل السماء فالتتلألأي، أيتها النجوم فالتأتي إلي
! راي راي ! غونا مو
! غونامو ! فالتقم بإنقاد تاسكي-ساما
! حاضر
...آه
تاسكي-ساما، هل أنت بخير؟
...شاو
نعم؟
ما الذي قمت بفعله بحق السماء؟
...حتى ريشو... حتى ريشو الصغيرة
! كانت على وشك الموت
.بالإضافة لذلك. أنت تعرضت للإصابة أيضاً
! أنت لا تفهمين أي شيءٍ عن هذا العصر إطلاقاً
! لذلك، فلا تقومي بفعل أشياء كهاته مجدداً
.شاو-شاما... شاو-شاما فعلت كل هذا لأجل تاسكي-شاما فقط
.لا تبكي. فأنا أعرف ما تودين قوله
شاو كانت تحاول جاهدة إنقادي، أليس كذلك؟
.حتى ولو ضحت بحياتها
"فالتخبري شاو بهذا، "شكراً لك
.هذا كان ما أشعر به حقاً
"شكراً لك"
...تاسكي-ساما
! شاو ! ما الذي تفعلينه، نحن سنعود للبيت
! تاسكي-ساما
...وداعاً، يا فتاة أحلامي
.ذلك الشخص ضخم جداً
فالتستمعي لي جيداً يا شاو... إلى أن تفهمي هذا العصر، لا تأتي إلى المدرسة مطلقاً. مفهوم؟
.حسناً
أنا شوغوغيتين
أتمنى أن أفهم هذا العصر بسرعة لكي أكون قادرة على حماية تاسكي ساما من كل شيءْ